Thursday, August 30, 2007

Omaggio a Trilussa


Racconto di fine estate (30/08/2007)


L’artro giorno, ner mentre che camminavo,
me s’avvicina ‘n signore,
uno de quelli che li telegiornali chiameno “clochard”
(come si pe’ noi fosse più facile da capì)
e me dice ste parole:
“Io taserrebbe li sogni”.
Lì pe lì nun ce feci caso.
E me ne annai pe’ la strada mia.
Ma er clocharde me s’avvicina
e me dice n’artra vorta:
“Io tasserebbe li sogni,
ma non li sogni boni,
li sogni brutti,
quelli che voi omini co li quattrini
chiamate incubi”.
A quer punto
un po’ pe curiosità
un po’ perché
nun c’avevo gnente da fà
me fermai pe’ chiedegglie er perché.
E lui m’arisponne:
“perché è l’unico modo
pe fà felici le persone”.
A quer punto ‘o guardai
come pe dije che era matto,
ma lui senza batte cijo
me disse: “ma te t’o immagini,
in un monno dove agli omini
je tocca da pagà pe’ tutto,
si l’omini dovessero da pagà
pure gli incubi?”
“Te c’hai ragione”, je risposi io,
“ma nun riesco a capì”.
E lui senza batte cijo
m’arisponne: “vedi, fijolo,
si la gente sa che deve da pagà
pure li sogni brutti che fà,
sta sicuro che se sforza
de fà li sogni belli.
E come se fanno li sogni belli fijo mio?
Semplice, non pensanno alle cose brutte.
E così l’omini sarebbero costretti
a pensà solo alle cose belle
e sarebbero felici”.
“Ma te sei matto” je dissi io
“ma nun lo vedi che nun c’hai
na lira, na donna e na casa?
Ma come poi da esse felice?”
A che er clocharde me guarda,
se mette a sede e me dice:
“Te sbaji fijolo,
io basta che chiudo l’occhi
c’ho na casa e na donna diversa
ogni sera
e so’ felice perché so
che nessuno me le po’ pijà”.
“Allora te sei matto davvero”
je dissi e me ne annai,
ma ner mentre che me ne annavo
verso casa, verso quer letto voto,
come ogni sera, come tante sere,
m’assalì alla mente ‘n dubbio:
“E si er matto fossi io?”

___________________

MARCO FLAMMINI